＜写真＞台風11号が猛威＝55人死亡42人不明、被害額は約260億円と推定―中国・広東省
台風11号「ファナピ」の影響で、広東省の広い範囲で大きな被害が出ている。126万人が被災。55人が死亡、42人が行方不明。4200戸が倒壊し、直接的な経済被害は20億6000万元（約259億円）に達した(23日付中国新聞網）。
「広東省では今世紀最悪の台風被害」と言われているそうで。って、まだ10年しか経ってないけど！
というわけで、惨状の写真。えらいことになっとる……。
Kinbricks Now:＜写真＞台風11号が猛威＝55人死亡42人不明、被害額は約260億円と推定―中国・広東省
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
「広東省では今世紀最悪の台風被害」と言われているそうで。って、まだ10年しか経ってないけど！
というわけで、惨状の写真。えらいことになっとる……。
Kinbricks Now:＜写真＞台風11号が猛威＝55人死亡42人不明、被害額は約260億円と推定―中国・広東省
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
美人女子大生の軍事訓練＝受験戦争を勝ち残ったもやしっ子の通過儀礼―本日の動画
中国の大学は9月から新年度。初々しい新入生が入学してくるわけですが、まず最初にある洗礼が軍事訓練。こってりしぼられるわけですが、いきなりのハードスケジュールでクラスに結束が生まれたり、マッチョな教官にときめく女子が現れたりと、「終わってみるといい思い出だ」的な話を聞くことも。ちなみに大学以外でも小中高とやるようですが、大学が一番ハードなのかな。
こちらは名門大学・上海交通大学の新入生。行進の特訓中ですね。動画タイトルは「上海交通大学美女新入生、軍事訓練での颯爽とした雄姿」。なんだか日本の学生よりも幼い感じ。名門校なので、受験勉強ばっかりですれていない、というのは偏見でしょうか。
Kinbricks Now:美人女子大生の軍事訓練＝受験戦争を勝ち残ったもやしっ子の通過儀礼―本日の動画
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
こちらは名門大学・上海交通大学の新入生。行進の特訓中ですね。動画タイトルは「上海交通大学美女新入生、軍事訓練での颯爽とした雄姿」。なんだか日本の学生よりも幼い感じ。名門校なので、受験勉強ばっかりですれていない、というのは偏見でしょうか。
Kinbricks Now:美人女子大生の軍事訓練＝受験戦争を勝ち残ったもやしっ子の通過儀礼―本日の動画
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
1本2600万円！超超超高級酒に見る白酒バブル＝早くも黄信号が点滅？！―中国
中国の不動産バブル、崩壊するや否や？！
とまあここ数年ずっと盛り上がっているわけですが、中国では不動産と株式以外にも数多くのバブルが生まれています。ぱっと思い出せるものだけでも、
・現代美術バブル
・プーアル茶バブル
・ホータン玉バブル
・にんにくバブル
なんてのがあったような。中国語ニュース翻訳のお仕事を始めてもう5～6年になりますが、何度バブルの記事を訳したことやら。固有名詞だけ置き換えれば仕組みは一緒なので、楽なんですけどね。
さて、もっとも最近目にしたバブルネタ、「白酒（パイチュー）バブル」の話が面白かったのでご紹介。なんと1本2000万円を超える超高級酒が登場したそうで。
Kinbricks Now:1本2600万円！超超超高級酒に見る白酒バブルに早くも黄信号―中国
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
とまあここ数年ずっと盛り上がっているわけですが、中国では不動産と株式以外にも数多くのバブルが生まれています。ぱっと思い出せるものだけでも、
・現代美術バブル
・プーアル茶バブル
・ホータン玉バブル
・にんにくバブル
なんてのがあったような。中国語ニュース翻訳のお仕事を始めてもう5～6年になりますが、何度バブルの記事を訳したことやら。固有名詞だけ置き換えれば仕組みは一緒なので、楽なんですけどね。
さて、もっとも最近目にしたバブルネタ、「白酒（パイチュー）バブル」の話が面白かったのでご紹介。なんと1本2000万円を超える超高級酒が登場したそうで。
Kinbricks Now:1本2600万円！超超超高級酒に見る白酒バブルに早くも黄信号―中国
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
＜写真＞「美女が浴びたお風呂の水が飲める」？！最強のヘンタイ販促イベントが登場―中国・福建省
以前、本ブログの記事「Kinbricks Now:エロじゃないです、アートです＝モーターショーでヌードモデルのボディーペインティング・ショー」でもお伝えしましたが、中国の販促イベントは今やカオスの時代に。エロは御法度のお国ながら、きわどいことを連発しております。今回ご紹介するのもそうしたお話。なんと「美人モデルさんがつかったお風呂の水を振る舞う」という内容です。
2010年9月11日、福建省福州市の福州国際コンベンションセンターでイベントが開催された。多くの企業ブースが並ぶなか、人気を集めたのはある浄水器メーカーだった。15日付千龍網より。
人目を集めるためにあれやこれやと手段を講じるのは企業の常。しかしこの浄水器メーカーの手法は、きわめて「独創的」なもの。なんと会場内に風呂桶を準備。水着を着た美人モデルが入った水を浄水器で濾過して、お客に振る舞うというものだった。
Kinbricks Now:＜写真＞「美女が浴びたお風呂の水が飲める」？！最強のヘンタイ販促イベントが登場―中国・福建省
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
2010年9月11日、福建省福州市の福州国際コンベンションセンターでイベントが開催された。多くの企業ブースが並ぶなか、人気を集めたのはある浄水器メーカーだった。15日付千龍網より。
人目を集めるためにあれやこれやと手段を講じるのは企業の常。しかしこの浄水器メーカーの手法は、きわめて「独創的」なもの。なんと会場内に風呂桶を準備。水着を着た美人モデルが入った水を浄水器で濾過して、お客に振る舞うというものだった。
Kinbricks Now:＜写真＞「美女が浴びたお風呂の水が飲める」？！最強のヘンタイ販促イベントが登場―中国・福建省
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
マイホームの夢から覚めた米国＝後を追い変わり始めた中国人―中国紙
2010年9月13日、広州日報は記事「ポスト金融危機の米国、借家時代に突入」を掲載した。以下はその抄訳。
米国ではマイホームこそがアメリカンドリームの中心であり、成功した素晴らしい人生のシンボルであった。金融危機後、マイホームの4分の1は評価額がローン残高を下回る常態に陥った。ますます多くの人々がせっかくのマイホームを手放すはめに陥っている。最近ではタイム、ニューズウィーク、ウォールストリートジャーナルなどの米メディアは米国人のマイホーム願望を反省するコラムを相次いで掲載。マイホームの夢を課題にふくらまし、実際の消費価値、投資価値以上のものにしてしまったのではないかと疑問を投げかけている。
Kinbricks Now:マイホームの夢から覚めた米国＝後を追い変わり始めた中国人―中国紙
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
米国ではマイホームこそがアメリカンドリームの中心であり、成功した素晴らしい人生のシンボルであった。金融危機後、マイホームの4分の1は評価額がローン残高を下回る常態に陥った。ますます多くの人々がせっかくのマイホームを手放すはめに陥っている。最近ではタイム、ニューズウィーク、ウォールストリートジャーナルなどの米メディアは米国人のマイホーム願望を反省するコラムを相次いで掲載。マイホームの夢を課題にふくらまし、実際の消費価値、投資価値以上のものにしてしまったのではないかと疑問を投げかけている。
Kinbricks Now:マイホームの夢から覚めた米国＝後を追い変わり始めた中国人―中国紙
↑
移転しました。続きは上記ブログで。いずれ完全移転する予定ですので、ブックマークしていただいている方は、「Kinbricks Now」に変更していただければ幸いです。
